Σε απευθείας μετάδοση από τον Λευκό Οίκο την Τετάρτη 1 Απριλίου 2026, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ απηύθυνε την πρώτη του μεγάλη ομιλία προς το αμερικανικό έθνος για την πορεία της στρατιωτικής επιχείρησης Operation Epic Fury εναντίον του Ιράν, που ξεκίνησε πριν από περίπου έναν μήνα.
Στο διάγγελμά του, ο Τραμπ δήλωσε ρητά:
«Thanks to the progress we’ve made, I can say tonight that we are on track to complete all of America’s military objectives shortly — very shortly»
και
«these core strategic objectives are nearing completion».
Στα ελληνικά: «Οι στόχοι μας στο Ιράν πλησιάζουν στην ολοκλήρωση».
Στη συνέχεια, αναφερόμενος στη συνέχεια των επιχειρήσεων, είπε ακριβώς:
«We’re going to hit them extremely hard over the next two to three weeks. We’re going to bring them back to the Stone Ages where they belong».
Στα ελληνικά: «Θα τους γυρίσουμε πίσω στην Εποχή των Λίθων όπου ανήκουν».
Τα κύρια σημεία του διαγγέλματος
Ο Πρόεδρος Τραμπ παρουσίασε την επιχείρηση ως «γρήγορη, αποφασιστική και συντριπτική», αναφέροντας ότι το ιρανικό ναυτικό έχει «εξαφανιστεί», η αεροπορία είναι «σε ερείπια», η διοίκηση των Φρουρών της Επανάστασης αποδεκατίζεται και τα αποθέματα πυραύλων έχουν καταστραφεί σε μεγάλο βαθμό. Επανέλαβε ότι οι ΗΠΑ δεν επιδιώκουν αλλαγή καθεστώτος, αλλά αυτή έχει ήδη προκληθεί εν μέρει λόγω απωλειών σε ηγετικά στελέχη, ενώ συνομιλίες με τη νέα ιρανική ηγεσία συνεχίζονται.
Ο Τραμπ τίμησε τους 13 Αμερικανούς στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους και δήλωσε ότι η επιχείρηση αποτελεί «επένδυση» στο μέλλον των παιδιών και των εγγονιών των Αμερικανών. Αναφέρθηκε επίσης στην ενεργειακή ανεξαρτησία των ΗΠΑ, στην παραγωγή πετρελαίου από Βενεζουέλα και κάλεσε άλλες χώρες που εξαρτώνται από το Στενό του Ορμούζ να αναλάβουν την προστασία του.
Αντίδραση Ιράν
Το Ιράν απέρριψε κατηγορηματικά τους ισχυρισμούς του Τραμπ περί αιτήματος εκεχειρίας, χαρακτηρίζοντάς τους «ψευδείς και αβάσιμους». Λίγο μετά το διάγγελμα, σύμφωνα με αναφορές διεθνών μέσων, το Ιράν εξαπέλυσε νέα πυραυλική επίθεση εναντίον του Ισραήλ.
Η ομιλία έγινε ενώ η εγχώρια υποστήριξη για τον πόλεμο στις ΗΠΑ είναι χαμηλή και ο συνολικός αριθμός νεκρών από τη σύγκρουση έχει ξεπεράσει τους 3.100 σε Ιράν, Λίβανο, Ισραήλ και αμερικανικές δυνάμεις.
