Ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχου δημοσίευσε βίντεο στο X (πρώην Twitter) στις 16 Μαρτίου 2026, στέλνοντας ετήσιο χαιρετισμό προς τον ιρανικό λαό εν όψει των εορτών του Nowruz (Περσικού Νέου Έτους) και του προηγούμενου Chaharshanbe Suri (Φεστιβάλ των Φώτων / Τετάρτη της Φωτιάς), που φέτος πέφτει στις 17 Μαρτίου.
Πρωτότυπη ανάρτηση:
Prime Minister Netanyahu:
To the brave people of Iran, I wish you, as I do every year a happy holiday season, beginning with the Festival of Lights.
It signifies the age old belief of the Iranian people that light will triumph over darkness, that good will triumph over evil.
Μετάφραση στα ελληνικά:
Πρωθυπουργός Νετανιάχου:
Στους γενναίους ανθρώπους του Ιράν, σας εύχομαι, όπως κάνω κάθε χρόνο, καλή εορταστική περίοδο, ξεκινώντας με το Φεστιβάλ των Φώτων.
Σηματοδοτεί την αρχαία πίστη του ιρανικού λαού ότι το φως θα νικήσει το σκοτάδι, ότι το καλό θα νικήσει το κακό.
Το πλαίσιο και η σημασία του μηνύματος
Το βίντεο (διάρκειας ~44 δευτερολέπτων) δημοσιεύτηκε ακριβώς την παραμονή του Chaharshanbe Suri (17 Μαρτίου 2026), ενός αρχαίου περσικού εθίμου όπου οι Ιρανοί ανάβουν φωτιές και πηδούν πάνω από αυτές για να διώξουν το κακό και να υποδεχτούν την άνοιξη, λίγες μέρες πριν το Nowruz (20-22 Μαρτίου 2026, εαρινή ισημερία). Ο Νετανιάχου αναφέρεται στο «Festival of Lights» ως συμβολισμό αυτής της παράδοσης, τονίζοντας την «πίστη του ιρανικού λαού» ότι «το φως νικά το σκοτάδι» και «το καλό το κακό».
Το μήνυμα έρχεται εν μέσω του συνεχιζόμενου πολέμου Ισραήλ-ΗΠΑ κατά του Ιράν (από τέλη Φεβρουαρίου 2026), με μαζικούς βομβαρδισμούς, ιρανικές αντεπιθέσεις και παράλυση της Στενής του Ορμούζ. Παράλληλα, κυκλοφορούσαν φήμες (και deepfake βίντεο) για τον θάνατο του Νετανιάχου, τις οποίες διέψευσε προηγουμένως με άλλο βίντεο (καθισμένος να πίνει καφέ).
Διεθνής απήχηση και αντιδράσεις
Το βίντεο καλύφθηκε εκτενώς από διεθνή μέσα (Firstpost, Indian Express, The Tribune, Moneycontrol, Times of India, WION, Jerusalem Post), με τίτλους όπως «Νετανιάχου στέλνει χαιρετισμό Nowruz στους Ιρανούς εν μέσω φημών θανάτου» ή «Φως θα νικήσει το σκοτάδι». Πολλοί χρήστες στο X το χαρακτήρισαν «προπαγάνδα» ή «ψεύτικο AI», ενώ άλλοι το είδαν ως προσπάθεια απεύθυνσης απευθείας στον ιρανικό λαό, παρακάμπτοντας το καθεστώς.
Σε μια περίοδο έντασης, ο Νετανιάχου χρησιμοποιεί το συμβολισμό του φωτός και του καλού για να στείλει μήνυμα ελπίδας στους Ιρανούς – ιδιαίτερα σε όσους αντιτίθενται στο καθεστώς – ενώ ενισχύει την εικόνα του ως ζωντανού και ενεργού ηγέτη. Το βίντεο συγκέντρωσε δεκάδες χιλιάδες likes, reposts και σχόλια, με έντονο debate για το timing και το νόημα πίσω από τις ευχές.