Ο Πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών στην Τουρκία, Τόμ Μπάρακ, δημοσίευσε σήμερα μήνυμα για την 19η Μαΐου, ημέρα που η Τουρκία τιμά ως «Ημέρα Ατατούρκ, Νεολαίας και Αθλητισμού», ενώ στην Ελλάδα η ημερομηνία αυτή έχει καθιερωθεί ως Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Ποντίων.
Στο μήνυμά του, ο Αμερικανός Πρέσβης χρησιμοποίησε ακριβώς την εξής φράση:
«On this meaningful Atatürk, Youth and Sports Day, we extend our warmest congratulations to the great Turkish people.»
Στα ελληνικά:
«Σε αυτή την σημαντική Ημέρα Ατατούρκ, Νεολαίας και Αθλητισμού, εκφράζουμε τα θερμά μας συγχαρητήρια στον σπουδαίο τουρκικό λαό».
Αναλυτικά το μήνυμα του:
Σε αυτή την ιδιαίτερα σημαντική Ημέρα Ατατούρκ, Νεολαίας και Αθλητισμού, εκφράζουμε τους πιο θερμούς μας χαιρετισμούς προς τον μεγάλο τουρκικό λαό. Ο Ατατούρκ, ο οραματιστής ιδρυτής και σπουδαίος ηγέτης της Τουρκίας, τίμησε με βαθιά πίστη την ενέργεια και τον δυναμισμό των νέων ανθρώπων για να χτίσουν έναν καλύτερο κόσμο. Η πίστη του Ατατούρκ αντηχεί βαθιά και σήμερα. Η Τουρκία στέκεται ως ζωτικός στρατηγικός σύμμαχος και σταθερός εταίρος — για το δικό της ζωντανό έθνος, για τη σταθερότητα της περιοχής, για μια αξιόπιστη γέφυρα πάνω από σύνθετα ζητήματα και περιοχές, και για τις Ηνωμένες Πολιτείες και την αδιάλειπτη αφοσίωσή τους στην ειρήνη μέσω ισχύος και ευημερίας. Μέσα από κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες, η διαρκής φιλία μας συνεχίζει να φέρνει ελπίδα στην περιοχή και πέρα από αυτήν.
Ο κ. Barrack συνεχίζει επαινώντας τον Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ ως «οραματιστή ιδρυτή και μεγάλο ηγέτη» και χαρακτηρίζει την Τουρκία «ζωτικό στρατηγικό σύμμαχο και σταθερό εταίρο» των ΗΠΑ.
Το μήνυμα του Πρέσβη έρχεται την ίδια ημέρα που στην Ελλάδα και τον Ποντιακό Ελληνισμό πραγματοποιούνται εκδηλώσεις μνήμης για τη Γενοκτονία των Ποντίων (1916-1923), κατά την οποία εκτιμάται ότι χάθηκαν περίπου 350.000 Πόντιοι.