Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα επιτρέψουν σε καμία χώρα να «εκβιάζει ή να αποσπά χρήματα από τον κόσμο», σε σαφή αναφορά στην κρίση γύρω από τον Πορθμό του Ορμούζ και το Ιράν.
Η δήλωση του Τραμπ αναρτήθηκε σήμερα (13 Απριλίου 2026) από τον επίσημο λογαριασμό Rapid Response 47 (επίσημος λογαριασμός γρήγορης αντίδρασης του Λευκού Οίκου) στο X, μαζί με απόσπασμα από ομιλία του.
Το ακριβές κείμενο της δήλωσης
«We can’t let a country blackmail or extort the world because that’s what they’re doing, they’re really blackmailing the world. We’re not going to let that happen.»
«And many ships are heading to our country right now as we speak to load up with the best [oil]…»
Ακριβής μετάφραση στα ελληνικά:
«Δεν μπορούμε να αφήσουμε καμία χώρα να εκβιάζει ή να αποσπά χρήματα από τον κόσμο, γιατί αυτό ακριβώς κάνουν – πραγματικά εκβιάζουν τον κόσμο. Δεν πρόκειται να το επιτρέψουμε αυτό.»
«Και πολλά πλοία κατευθύνονται προς τη χώρα μας αυτή τη στιγμή που μιλάμε, για να φορτώσουν με το καλύτερο [πετρέλαιο]…»
Το πλαίσιο
Η δήλωση έρχεται εν μέσω της κλιμακούμενης έντασης στον Πορθμό του Ορμούζ, μέσω του οποίου περνά περίπου το 20% του παγκόσμιου πετρελαίου. Το Ιράν έχει απειλήσει επανειλημμένα να κλείσει τον πορθμό ως απάντηση σε πιέσεις και στρατιωτικές ενέργειες. Ο Τραμπ τονίζει ότι οι ΗΠΑ δεν θα δεχθούν «εκβιασμό» και ότι αμερικανικά τάνκερ κατευθύνονται ήδη για να φορτώσουν αμερικανικό πετρέλαιο, στέλνοντας μήνυμα ενεργειακής ανεξαρτησίας και αποφασιστικότητας απέναντι στο Ιράν.
Αυτή η δήλωση του Τραμπ έρχεται ως άμεση απάντηση στις πρόσφατες επικρίσεις από τη ρωσική πλευρά (όπως η ανάρτηση του Ντμίτρι Μεντβέντεφ νωρίτερα σήμερα), που κατηγορούν τις ΗΠΑ ότι «μπλοκάρουν» τον πορθμό.
Η κατάσταση στον Πορθμό του Ορμούζ παραμένει ιδιαίτερα κρίσιμη, με τις διεθνείς αγορές πετρελαίου να παρακολουθούν στενά κάθε εξέλιξη.
