Ο υπουργός Εξωτερικών του Ιράν Αμπάς Αραγτσί απευθύνθηκε στον Γάλλο Πρόεδρο Εμμανουέλ Μακρόν με ανάρτησή του στο X το πρωί της Δευτέρας 19 Οκτωβρίου, με αφορμή τις βίαιες διαδηλώσεις για το κόστος ζωής στη Γαλλία.
Η ανάρτηση
Αυτούσια, η ανάρτηση του Αραγτσί ανέφερε (σε μετάφραση από τα αγγλικά):
«Ο κ. Μακρόν έστρωσε το κρεβάτι του όταν διαβεβίωσε τον Πρόεδρο των ΗΠΑ ότι χαιρετίζει τις ωμότητες κατά των Ιρανών.
Είναι πλέον αργά να ρίξει το φταίξιμο στον πόλεμο που βοήθησαν να προκληθεί οι όμοιοί του. Ο γαλλικός λαός απαιτεί συνολική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του συνέρχεσθαι.
Ακούστε το μέλλον της Γαλλίας, κύριε Πρόεδρε.»
Στο πρωτότυπο ο Αραγτσί χρησιμοποιεί την αγγλική έκφραση «made his bed», που παραπέμπει στη φράση «όπως έστρωσες, θα κοιμηθείς», και το ακρωνύμιο «POTUS» (Πρόεδρος των ΗΠΑ).
Τι συνόδευε την ανάρτηση
Ο Ιρανός υπουργός δημοσίευσε δύο συνοδευτικά στοιχεία:
- Στιγμιότυπο μηνύματος του Μακρόν προς τον Ντόναλντ Τραμπ, το οποίο είχε δημοσιοποιήσει ο ίδιος ο Αμερικανός Πρόεδρος τον Ιανουάριο του 2026. Στο μήνυμα, που ξεκινά με τη προσφώνηση «Φίλε μου», ο Μακρόν γράφει ότι οι δύο ηγέτες είναι απολύτως συντονισμένοι στο ζήτημα της Συρίας, ότι «μπορούμε να κάνουμε σπουδαία πράγματα για το Ιράν» και ότι δεν καταλαβαίνει τι κάνει η Ουάσιγκτον στη Γροιλανδία. Προτείνει επίσης συνάντηση της G7 στο Παρίσι μετά το Νταβός, με πρόσκληση σε Ουκρανούς, Δανούς, Σύρους και Ρώσους στο περιθώριο, καθώς και κοινό δείπνο στο Παρίσι.
- Απόσπασμα του τηλεοπτικού διαγορεύματος του Μακρόν προς το έθνος, με υπέτιτλο για 1.800 συλλήψεις εν μέσω αναταραχών για την άνοδο των τιμών.
Το σκηνικό στη Γαλλία
Η ανάρτηση έρχεται μετά τις διαδηλώσεις του Σαββάτου 17 Οκτωβρίου σε όλη τη Γαλλία, κατά του αυξημένου κόστους ζωής και των συνθηκών στα σχολεία. Σύμφωνα με τις αρχές, συμμετείχαν περίπου 550.000 άνθρωποι, ενώ οι διοργανωτές κάνουν λόγο για περίπου 800.000. Σε πολλές πόλεις σημειώθηκαν συγκρούσεις και λεηλασίες καταστημάτων. Το Σαββατοκύριακο οι αναφορές έκαναν λόγο για τουλάχιστον 1.800 συλλήψεις, ενώ μεταγενέστερος απολογισμός του γαλλικού υπουργείου Εσωτερικών ανέφερε 2.397 συλλήψεις και 997 τραυματίες αστυνομικούς και χωφονομικούς.
Η Παγγενική Ομοσπονδία Εργαζομένων (CGT) στήριξε τις διαμαρτυρίες, με αιτήματα όπως αυξήσεις σε μισθούς και συντάξεις και μείωση των τιμών.
Στο διάγορευμά του την Κυριακή 18 Οκτωβρίου, ο Μακρόν δήλωσε ότι όσοι συμμετείχαν σε λεηλασίες θα πληρώσουν για τις ζημιές και ότι όσοι επιδίωξαν να ρίξουν τη Δημοκρατία θα λογοδοτήσουν. Σύμφωνα με το ιρανικό Press TV, ο Γάλλος Πρόεδρος ανέφερε επίσης ότι η Γαλλία δεν συμμετείχε στον πόλεμο με το Ιράν, αλλά υφίσταται τις συνέπειές του.
Η αντίδραση της Τεχεράνης
Η ανάρτηση του Αραγτσί αναπαρήχθηκε από τα ιρανικά πρακτορεία Tasnim και Mehr. Νωρίτερα, ο εκπρόσωπος του ιρανικού υπουργείου Εξωτερικών Εσμάελ Μπαγκάει είχε κατηγορήσει τον Μακρόν για διπλά μέτρα και σαρώκα. Αντιπαρέθεσε τη στήριξη που έδινε ο Γάλλος Πρόεδρος τον Ιανουάριο στο δικαίωμα ειρηνικής συνάθροισης στο Ιράν με τη στάση του απέναντι στις αναταραχές στη Γαλλία.
Έως τη στιγμή δεν έχει καταγραφεί αντίδραση του Ελυσίου στην ανάρτηση του Ιρανού υπουργού.