Ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Βολοντίμιρ Ζελένσκι εξέφρασε βαθιά οδύνη και καταδίκασε σφοδρά τη Ρωσία για νέα τραγωδία σε αμάχους, σε ανάρτησή του στο X πριν από λίγο (11 Φεβρουαρίου 2026), μετά την καθημερινή συντονιστική σύσκεψη.
Σύμφωνα με τα ακριβή λόγια του:
«One of the strikes in the Kharkiv region – in Bohodukhiv – had devastating consequences. A Russian drone directly hit a residential building, killing children – two boys, both only two years old, and a girl who was just one year old. The children’s father was also killed. My condolences… The children’s mother is in the hospital and is receiving medical care.»
Ο Ζελένσκι περιέγραψε την κατάσταση στα μέτωπα και τις συνοριακές περιοχές:
«Reports about constant Russian strikes are coming in from virtually all communities along the border with Russia and all frontline regions. In Kherson alone, there were 470 attack drones over the past day, and although most of them were neutralized, there were still hits.»
Επισήμανε τις επιπτώσεις σε υποδομές:
«Gas supply restoration is ongoing in the Donetsk region – also following a Russian strike. There were strikes on infrastructure in the Dnipro region, in the Synelnykove district. Some consumers are currently without electricity in Zaporizhzhia after “shahed” strikes – restoration work is underway.»
Ο Ουκρανός Πρόεδρος τόνισε ότι η ασφάλεια παραμένει απόλυτη προτεραιότητα:
«All of this shows that security issues are the key priority right now, and everything else must be addressed only in conjunction with truly guaranteed security. As long as Russia continues to kill people and destroy our infrastructure, there will not be sufficient public trust even in active diplomacy. And this is important for all of Ukraine’s partners – in the United States and Europe – to understand.»
Κάλεσε τους διπλωμάτες να μεταφέρουν ξεκάθαρα το μήνυμα:
«I expect Ukrainian diplomats to effectively convey this position on security to our partners and to fully inform all of our partners about the real situation in Ukraine’s regions.»
Διέταξε άμεσα μέτρα:
«I instructed the Commander of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine, together with the Ministry of Defense, the Ministry of Energy, and designated community leaders, to work on specific solutions we discussed to strengthen the protection of infrastructure facilities. […] I expect a report on the implementation.»
Ευχαρίστησε τις ομάδες αποκατάστασης:
«I am grateful to all repair crews, energy companies, the State Emergency Service of Ukraine, and municipal services for working virtually 24/7 on restoration efforts […] All the results achieved so far in restoration efforts are helping both our defense and our diplomacy. Thank you!»
Η επίθεση στο Μπογκοντούχιβ (Bohodukhiv) της περιφέρειας Χαρκόβου, όπου ένα ρωσικό drone έπληξε κατοικία, προκάλεσε την καταστροφή του σπιτιού και τον θάνατο τεσσάρων μελών οικογένειας – τριών νηπίων (δύο αγοριών 2 ετών και ενός κοριτσιού 1 έτους) και του 34χρονου πατέρα τους. Η έγκυος μητέρα τραυματίστηκε σοβαρά και νοσηλεύεται.
Η τραγωδία αυτή εντάσσεται σε μια σειρά μαζικών ρωσικών επιθέσεων με drones και πυραύλους, που συνεχίζονται παρά τις διπλωματικές προσπάθειες. Ο Ζελένσκι υπογράμμισε ότι χωρίς ισχυρές εγγυήσεις ασφαλείας και πίεση στη Ρωσία, η εμπιστοσύνη στη διπλωματία υπονομεύεται, ενώ η Ρωσία «δεν ετοιμάζεται να σταματήσει». Η διεθνής κοινότητα παρακολουθεί στενά, καθώς τέτοια περιστατικά εντείνουν την πίεση για αποτελεσματικότερες λύσεις.
Αναλυτικά η ανάρτηση στα ελληνικά:
Είχα την καθημερινή συντονιστική κλήση. Αναφορές για συνεχείς ρωσικές επιθέσεις έρχονται από σχεδόν όλες τις κοινότητες κατά μήκος των συνόρων με τη Ρωσία και από όλες τις περιοχές της πρώτης γραμμής. Μόνο στη Χερσώνα, υπήρχαν 470 επιθετικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη την περασμένη ημέρα και, παρόλο που τα περισσότερα από αυτά εξουδετερώθηκαν, εξακολουθούσαν να υπάρχουν πλήγματα. Μία από τις επιθέσεις στην περιοχή του Χάρκοβο – στο Μποχοντούκχιβ – είχε καταστροφικές συνέπειες. Ένα ρωσικό μη επανδρωμένο αεροσκάφος χτύπησε απευθείας ένα κτίριο κατοικιών, σκοτώνοντας παιδιά – δύο αγόρια, και τα δύο μόλις δύο ετών, και ένα κορίτσι μόλις ενός έτους. Ο πατέρας των παιδιών σκοτώθηκε επίσης. Τα συλλυπητήριά μου… Η μητέρα των παιδιών βρίσκεται στο νοσοκομείο και λαμβάνει ιατρική περίθαλψη. Η αποκατάσταση της παροχής φυσικού αερίου βρίσκεται σε εξέλιξη στην περιοχή του Ντόνετσκ – επίσης μετά από ρωσική απεργία. Υπήρξαν απεργίες σε υποδομές στην περιοχή του Ντνίπρο, στην περιοχή Συνελνικόβε. Ορισμένοι καταναλωτές παραμένουν αυτή τη στιγμή χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα στη Ζαπορίζια μετά από απεργίες «shahed» – οι εργασίες αποκατάστασης βρίσκονται σε εξέλιξη. Όλα αυτά δείχνουν ότι τα ζητήματα ασφάλειας αποτελούν την κύρια προτεραιότητα αυτή τη στιγμή και όλα τα άλλα πρέπει να αντιμετωπιστούν μόνο σε συνδυασμό με πραγματικά εγγυημένη ασφάλεια. Όσο η Ρωσία συνεχίζει να σκοτώνει ανθρώπους και να καταστρέφει τις υποδομές μας, δεν θα υπάρχει επαρκής δημόσια εμπιστοσύνη ούτε καν στην ενεργό διπλωματία. Και αυτό είναι σημαντικό να το καταλάβουν όλοι οι εταίροι της Ουκρανίας – στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη. Αναμένω από τους Ουκρανούς διπλωμάτες να μεταφέρουν αποτελεσματικά αυτή τη θέση για την ασφάλεια στους εταίρους μας και να ενημερώσουν πλήρως όλους τους εταίρους μας για την πραγματική κατάσταση στις περιοχές της Ουκρανίας. Έδωσα εντολή στον Διοικητή της Πολεμικής Αεροπορίας των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας, μαζί με το Υπουργείο Άμυνας, το Υπουργείο Ενέργειας και τους ορισμένους ηγέτες των κοινοτήτων, να εργαστούν πάνω σε συγκεκριμένες λύσεις που συζητήσαμε για την ενίσχυση της προστασίας των εγκαταστάσεων υποδομής. Οι λεπτομέρειες δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν αυτή τη στιγμή, αλλά υπάρχουν συστηματικά βήματα που πρέπει να ληφθούν. Αναμένω μια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή. Έδωσα εντολή στην κυβέρνηση να διασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή του προγράμματος Πακέτων Ζεστασιάς στην περιοχή της Πολτάβα. Είμαι ευγνώμων σε όλα τα συνεργεία επισκευής, τις εταιρείες ενέργειας, την Κρατική Υπηρεσία Εκτάκτων Αναγκών της Ουκρανίας και τις δημοτικές υπηρεσίες που εργάστηκαν σχεδόν 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα στις προσπάθειες αποκατάστασης στις περιοχές της κεντρικής Ουκρανίας, καθώς και στις περιοχές Ιβάνο-Φρανκίφσκ, Βολίν και Κίεβο, και στην πρωτεύουσα. Όλα τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής στις προσπάθειες αποκατάστασης βοηθούν τόσο την άμυνά μας όσο και τη διπλωματία μας. Ευχαριστώ!