Ερντογάν: «Σήμερα, με την Άδεια του Θεού, Ξεπεράσαμε Αυτή την Πρόκληση – Κρατήσαμε την Υπόσχεσή μας» για την Ανοικοδόμηση μετά τους Σεισμούς

User avatar placeholder
Written by NewsOk Team

6 Φεβρουαρίου 2026

Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δημοσίευσε ανάρτηση στο X (πρώην Twitter) στις 6 Φεβρουαρίου 2026, με αφορμή την τριετή επέτειο των καταστροφικών σεισμών της 6ης Φεβρουαρίου 2023 στην περιοχή Καχραμανμαράς, που στοίχισαν τη ζωή σε πάνω από 50.000 ανθρώπους και άφησαν εκατοντάδες χιλιάδες άστεγους.

Στην ανάρτηση, ο Ερντογάν γράφει (στα τουρκικά και με ελληνική μετάφραση):

«3 yıl önce bugün yaşadığımız iki büyük deprem sebebiyle Rahmet-i Rahman’a kavuşan kardeşlerimizi unutmayacağız. Onların hatıralarını kalbimizde ve zihnimizde daima yaşatacağımıza, emanetlerine sahip çıkacağımıza, depremde yıkılan şehirlerimizi tekrar ayağa kaldıracağımıza dair milletimize söz verdik. Bugün Allah’ın izniyle bu işin altından kalktık, 3 yıl gibi kısa sürede şehirlerimizi yeniden imar ve ihya ettik. Sözümüzü tuttuk. #TürkiyeminGücüneBak»

Μετάφραση:

«Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τα αδέρφια μας που έφυγαν από τη ζωή πριν από τρία χρόνια εξαιτίας των δύο μεγάλων σεισμών. Υποσχεθήκαμε στο έθνος μας ότι θα φυλάμε πάντα τις αναμνήσεις τους στις καρδιές και τα μυαλά μας, ότι θα διαφυλάξουμε την κληρονομιά τους και ότι θα ανοικοδομήσουμε τις πόλεις που καταστράφηκαν από τον σεισμό. Σήμερα, με την άδεια του Θεού, ξεπεράσαμε αυτή την πρόκληση. Σε σύντομο χρονικό διάστημα τριών ετών, ξαναχτίσαμε και αναζωογονήσαμε τις πόλεις μας. Κρατήσαμε την υπόσχεσή μας.»

Η δήλωση αυτή προκάλεσε έντονες αντιδράσεις στην Τουρκία και διεθνώς, καθώς πολλοί επιζώντες, οργανώσεις ανθρωπιστικής βοήθειας και η αντιπολίτευση (όπως ο ηγέτης του CHP Οζγκούρ Οζέλ) καταγγέλλουν ότι η ανοικοδόμηση είναι ακόμα σε εξέλιξη: χιλιάδες άνθρωποι εξακολουθούν να ζουν σε κοντέινερ, πολλά σπίτια δεν έχουν παραδοθεί, και υπάρχουν καταγγελίες για καθυστερήσεις, κακή ποιότητα κατασκευών και πολιτική εκμετάλλευση της τραγωδίας. Ανεξάρτητα ΜΜΕ όπως το T24 και διεθνή όπως το Reuters έχουν αναφέρει ότι η ανάρτηση αγνοεί αυτές τις πραγματικότητες, ενώ το hashtag #TürkiyeminGücüneBak (Κοίτα τη Δύναμη της Τουρκίας) χρησιμοποιείται συχνά για προπαγανδιστικούς σκοπούς.

Η ανάρτηση έρχεται σε μια περίοδο που η τουρκική κυβέρνηση πιέζεται για λογοδοσία σχετικά με τις ευθύνες για την κακή ποιότητα κτιρίων πριν από τους σεισμούς και την αργή ανταπόκριση. Παρά τις επίσημες δηλώσεις για «σύντομη» ανοικοδόμηση, εκτιμήσεις από διεθνείς οργανισμούς δείχνουν ότι η πλήρης αποκατάσταση θα πάρει χρόνια ακόμα, με πολλούς επιζώντες να παραμένουν σε προσωρινές λύσεις. Η φράση «Σήμερα… κρατήσαμε την υπόσχεσή μας» θεωρείται από κριτικούς ως υπερβολική και αποπροσανατολιστική από την πραγματικότητα στο έδαφος.