Ο Υπουργός Εξωτερικών του Ιράν Σαγιέντ Αμπάς Αραγκτσί (@araghchi) δημοσίευσε στις 5 Μαρτίου 2026 (ώρα Ιράν/διεθνή) μια ανάρτηση στο X, όπου δηλώνει ότι οι Ιρανικές Ένοπλες Δυνάμεις είναι «long prepared» (πολύ καλά προετοιμασμένες) για τον τρέχοντα πόλεμο και θα τον μετατρέψουν σε «quagmire» (τέλμα/βαλτότοπο) για όποιον επιλέξει να τον συνεχίσει.
Η ακριβής ανάρτηση:
«Long prepared for this war, Iran’s Powerful Armed Forces are ensuring that it becomes a quagmire for whomever chooses to pursue it.
We negotiated twice with this U.S. Administration. Both times, we were attacked in the middle of talks. It bears full responsibility for bloodshed.»
(Μετάφραση: «Πολύ καλά προετοιμασμένοι για αυτόν τον πόλεμο, οι Ισχυρές Ένοπλες Δυνάμεις του Ιράν εξασφαλίζουν ότι θα γίνει τέλμα για όποιον επιλέξει να τον συνεχίσει. Διαπραγματευτήκαμε δύο φορές με αυτή την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Και τις δύο φορές, δεχτήκαμε επίθεση εν μέσω των συνομιλιών. Φέρει πλήρη ευθύνη για το χυμένο αίμα.»)
Το πλαίσιο: Ο πόλεμος Ιράν-ΗΠΑ-Ισραήλ (Μάρτιος 2026)
Η δήλωση έρχεται εν μέσω του 2026 Iran War (πόλεμος που ξεκίνησε τέλη Φεβρουαρίου 2026 με μαζικές αμερικανο-ισραηλινές επιδρομές σε ιρανικές εγκαταστάσεις πυραύλων, πυρηνικών και στρατιωτικών στόχων). Το Ιράν απαντά με πυραύλους και drones σε στόχους σε χώρες του Κόλπου (Ομάν, Κατάρ, Σαουδική Αραβία κ.ά.) και απειλεί με περαιτέρω κλιμάκωση.
- Δύο γύροι διαπραγματεύσεων: Σύμφωνα με τον Αραγκτσί (και επιβεβαιωμένο από συνέντευξή του στο NBC News, 5 Μαρτίου 2026):
- Οι συνομιλίες (έμμεσες, με διαμεσολάβηση Ομάν και άλλων) έγιναν σε δύο φάσεις (πιθανότατα Φεβρουάριος 2026, πριν και μετά από αρχικές επιθέσεις).
- Και τις δύο φορές, ενώ υπήρχε «σημαντική πρόοδος» (significant progress), οι ΗΠΑ/Ισραήλ επιτέθηκαν εν μέσω διαπραγματεύσεων.
- Ο Αραγκτσί λέει: «Δεν ζητάμε εκεχειρία ούτε διαπραγματεύσεις πια – δεν υπάρχει λόγος να διαπραγματευτούμε με όσους μας χτυπούν ενώ μιλάμε».
- Quagmire (τέλμα): Το Ιράν προειδοποιεί ότι οποιαδήποτε χερσαία εισβολή ΗΠΑ/Ισραήλ θα είναι «μεγάλη καταστροφή» (big disaster) γι’ αυτούς – όπως στο Ιράκ/Αφγανιστάν. Οι Ιρανικές δυνάμεις είναι «decentralized» (αποκεντρωμένες), έχουν μελετήσει ήττες ΗΠΑ σε γειτονικές χώρες και θα παρατείνουν τον πόλεμο με ασύμμετρα μέσα.
Η συνέντευξη στο NBC και η ευρύτερη στάση
Σε αποκλειστική συνέντευξη στο NBC News (5 Μαρτίου 2026), ο Αραγκτσί:
- Επαναλαμβάνει ότι οι ΗΠΑ «έκαψαν» μια «μοναδική ευκαιρία» για συμφωνία (deal was at our reach).
- Λέει ότι το Ιράν δεν ζητάει εκεχειρία ούτε διαπραγματεύσεις πια.
- Προειδοποιεί ότι χερσαία εισβολή θα είναι «disaster» για ΗΠΑ/Ισραήλ – «We are waiting for them» (Τους περιμένουμε).
- Κατηγορεί τις ΗΠΑ για «πόλεμο επιλογής» (war of choice) υπέρ Ισραήλ.
Η ανάρτηση εντάσσεται στην σκληρή ρητορική του Ιράν: αποδοχή πολέμου, απόρριψη διαπραγματεύσεων υπό βομβαρδισμούς, και απειλή παρατεταμένης σύγκρουσης. Παράλληλα, δείχνει ότι η Τεχεράνη βλέπει τον πόλεμο ως «υπερασπιστικό» και κατηγορεί τις ΗΠΑ για σαμποτάζ διπλωματίας. Η κατάσταση παραμένει εξαιρετικά τεταμένη, με κίνδυνο περαιτέρω κλιμάκωσης.